“El socialismo económico sin la moral comunista no me interesa. Luchamos contra la miseria pero al mismo tiempo luchamos contra la alienación. Marx se preocupaba tanto de los hechos económicos como de su traducción en la mente. Si el comunismo descuida los hechos de conciencia puede ser un método de repartición, pero deja de ser una moral revolucionaria”. Ernesto Che Guevara, 1963.
lunes, 27 de septiembre de 2010
GENIAL TOM WAITS
viernes, 17 de septiembre de 2010
O'Hara recargado
Es increíble. Frank O'Hara siempre tiene algo para decir, en el momento justo. Aquí va otro poema titulado simplemente Poema. Trad. mía.
POEMA
El único modo de ser sigiloso
es moverse rápido, entonces te asusto
con torpeza, o te sorprendo
dándote un golpecito. Una mantis
religiosa conoce el tiempo más
íntimamente que yo y es más
informal. Los grillos usan
el tiempo para acompañar
inocentes nerviosismos. Una cebra
corre al revés que el reloj.
Deseo todo esto.
Hundirte en mi rapidez
y deleite como si
fueses lógica y previsible,
pero aún así ser sigiloso
como si estuviera acostumbrado a vos; como si
nunca fueras a dejarme
y fueses el inexorable
producto de mi propio tiempo.